assise ici à écrire
j’ai les orteils gelés
le bout des doigts aussi
de si petits, mais si petits tourments
c’en est parfois gênant
sitting here writing
my toes are getting cold
and my fingertips too
such huge torments
can get embarrassing
*Photo prise au pied de la montagne, il y a deux jours
Si j'étais un arbre 
..picotement de vie..qui nous font ressentir notre corps…sourire..ici, il fait presque doux cette après-midi, alors un peu de cette douceur vers toi et un grand sourire…
J’aimeAimé par 1 personne
A sneak-preview-translation… I like that 🙂 and the shot as well.
J’aimeAimé par 1 personne
oui caroline, il m’arrive d’avoir honte de mes plaintes face aux grands tourments……..
J’aimeAimé par 1 personne
et on entendit dans la brume
l’écho perçant d’une louve…
J’aimeAimé par 1 personne
Les petits tourments arrivent, même brièvement, à nous faire oublier les grands.
J’aimeAimé par 1 personne
Ah, est-ce à cela qu’ils servent donc? Je me rappellerai ces mots, méditerai dessus sans doute, à mon prochain frisson d’orteil…
J’aimeJ’aime
Mon grand père, lorsque j’avais du chagrin enfin, me conseillait de me taper un doigt avec un marteau. Il m’assurait, goguenard, que mon chagrin serait très vite oublié… (je n’ai pas encore fait le test malgré tout)
J’aimeAimé par 1 personne
C’est très désagréable d’avoir les orteils et le bout des doigts gelés, j’en sais quelque chose (et pas par des températures aussi basses que chez toi). Mais tadaaaaa, la méditation est arrivée. Mon prof nous apprend à nous réchauffer par des auto-massages avant de méditer et ensuite, ben, si tu médites bien, la chaleur est en toi. Je vais le faire méditer sur ta photo mon prof, on verra s’il ne finira pas par avoir froid.
J’aimeAimé par 1 personne
Very good pic! je suis passée ici pour me réchauffer… Pour le coeur, ça a marché, mais les pieds, je crois que je vais demander conseil à ‘vy…
J’aimeAimé par 1 personne
De si p’tits tourments
que c’en d’vient inspirant
à te lire
j’vais écrire 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
souffle sur tes doigts belle demoiselle
nourris-les de buée
et comptes tes orteils
en leur faisant la dictée
;o)
J’aimeAimé par 2 personnes
Coldness in my toes as well… begging for a little relieve; but as you I write instead and let the cold bite a bit more. ^_^
The road looks like crossing so fast against the amazed trees. Also I think in the photograph as a theater with the road as scenary, the child as only actor and the trees as spectators: a monologue pronounced with words of silence.
J’aimeAimé par 1 personne
Le froid qui raidit les articulations et les mots se figent. Je comprends et compatis Caroline. C’est une vraie souffrance surtout pour un lézard du sud comme moi. En dessous de 2°, je tétanise!!
J’aimeAimé par 1 personne